- laedere
- повреждать, особ. a) ранить, liberi hominis corpus laesum (1. 7 D. 9, 3);
fructus laesi (1. 25 § 6 D. 19, 2. cf. 1. 30 § 3 D. 9, 2);
b) нарушать права б) личные, quae facta laedunt pietatem, existimationem, verecundiam nostram (1. 15 D. 28, 7. 1. 15 § 27 D. 47, 10. 1. 3. 8 D. 48, 4);
crimen laesae religionis (1. 1 C. 9, 19); Я) имущественные, напр. laedi = damnum pati (1. 44 D. 4, 6. 1. 1 pr. eod. 1. 3 pr. D. 2, 15. 1. 69 § 3 D. 31);
laed. societatem (1. 49 pr. D. 17, 2). Laesio, вред, ущерб, убыточность, absente socio ad laesionem eius facere aliquid (1. 28 D. 10, 3. 1. 7 § 14 D. 2, 14. 1. 6 C. 5, 75).
Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. Ф.М. Дыдынский . 1896.
Смотреть что такое "laedere" в других словарях:
laedere — index harm, offend (insult) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
alterum non laedere — not to harm anyone , the second of the three precepts upon which the Roman emperor Justinian said the law was based. The other two are not nearly so often seen in modern writing. They are honestere vivere, to live honestly ; and suum cuique… … Law dictionary
LURFS PRAECEPTA STINT HAEC: HONESTE VIVERE, ALTERUM поп LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBNERE — – предписания права следующие: честно жить, другого не обижать, каждому воздавать должное … Советский юридический словарь
alterum non laedere — /oltaram non liydariy/ Not to injure another. This maxim, and two others, honeste vivere, and suum cuique tribuere, (q.v.) are considered by Justinian as fundamental principles upon which all the rules of law are based … Black's law dictionary
gravius est divinam quam temporalem laedere majestatem — /greyviyss est davaynsm kwsem tempsreylgm liydariy maejssteytam/ It is more serious to hurt divine than temporal majesty … Black's law dictionary
alterum non laedere — /oltaram non liydariy/ Not to injure another. This maxim, and two others, honeste vivere, and suum cuique tribuere, (q.v.) are considered by Justinian as fundamental principles upon which all the rules of law are based … Black's law dictionary
gravius est divinam quam temporalem laedere majestatem — /greyviyss est davaynsm kwsem tempsreylgm liydariy maejssteytam/ It is more serious to hurt divine than temporal majesty … Black's law dictionary
alterum non laedere — Not to injure another … Ballentine's law dictionary
Gravius est divinam quam temporalem laedere majestatem — It is more serious to offend divine majesty than temporal … Ballentine's law dictionary
Honeste vivere, alteri non laedere suum cuique tribuere — Live honorably, injure no one else, render to each man that which is his … Ballentine's law dictionary
Juris praecepta sunt haec, honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — The precepts of the law are these, to live honestly, not to injure another, and to give to each one his due … Ballentine's law dictionary